Немецко-русский юридический словарь - klage

f

иск; жалоба; прошение

auf die Klage erwidern — отвечать по иску;

eine Klage abweisen — отказать в иске;

eine Klage ändern — изменить иск;

eine Klage an das Gericht abgeben — передавать иск в суд;

eine Klage anhängig machen {anstellen} — передавать иск в суд;

eine Klage aufnehmen — принимать иск (в суде);

eine Klage auf sich beruhen lassen — оставлять жалобу без рассмотрения,

eine Klage einreichen — предъявлять иск; подавать жалобу;

eine Klage erheben — предъявлять иск;

der Klage stattgeben — удовлетворять иск или жалобу;

eine Klage zurückweisen — отказать в иске;

mit der Klage abgewiesen werden — получать отказ по иску

Klage auf Feststellung der Vaterschaft — иск об установлении отцовства

Klage auf Herausgabe beweglicher Sachen — иск об истребовании движимого имущества

Klage auf Verurteilung zu wiederkehrenden Leistungen — иск о присуждении к выплате периодических платежей

Klage aus nichtvermögensrechtlichem Anspruch — иск неимущественного характера

Klage auf AnfechtungKlage auf Aufhebung der AdoptionKlage auf GeldzahlungKlage auf RückgabeKlage auf SchadenersatzKlage auf UnterhaltsleistungKlage auf UnterlassungKlage aus persönlichen AnsprüchenKlage aus dem Sachenrechtdingliche Klagehypothekarische Klagekontradiktorische Klagenegatorische Klageöffentliche Klagepetitorische Klagepositive Klagepossessorische Klageschriftliche Klageunbegründete Klagevermögensrechtliche Klageverwaltungsrechtliche Klagezivilrechtliche Klage